In any case, 白の誓い～

Ho fatto un sogno triste.
Nel sonno non realizzai che stavo per distruggere una prezioso tesoro con le mie stesse mani.

Un giorno, questi ricordi perduti verranno spinti nel profondo del mio cuore
Solo la mera solitudine mi verrà lasciata, distraendo la mia mente nera.

Alzando gli occhi verso il cielo, allungai le braccia verso di esso
ma ancora non riuscivo a toccare oltre quella coltre bianca.
In quel sogno triste, qualcuno mi sorrise e mi prese le mani.
Chi è stato…?

Fino ai confini del cielo
Se solo potessi volare per cercarti, ti terrei stretta tra le mie braccia e mai ti lascerei andare.
Faccio il mio giuramento.

Dentro questa memoria imprigionata, la mia anima gemella si è mostrata.
Indossando  un sorriso triste, all’istante capii di volerlo.
Il mio cuore vuoto dovrebbe essere ormai riempito, ma perchè?
Più lo amo più il mio cuore si svuota.
Sto perdendo qualcosa di importante…?

Non posso lasciare che i miei sentimenti lo raggiungono, anche se lo amo da impazzire.
La mia mente è ancora troppo nera e piena di dolore.
Ti amo tanto, allora perchè…?

Qualcosa di dolce è andato via dal profondo della mia memoria.
Ricordo la mia adorata  dentro le mie lacrime.
Quella persona…
Quella persona..
La stavo cercando nel profondo del mio cuore, quella persona è…

So perfettamente che io miei sentimenti non la raggiungeranno mai.
In ogni caso, se solo continuassi ad amarla riuscirei a togliermi questo vestito nero di dosso
per diventare quel puro bianco che abbraccia tutto.
Dedico questo mio patto bianco a te, credendo nel fatto che ti rincontrerò di nuovo.